Très brève théorie de l'enfer : Contes de l'indigène et du voyageur
Expatrié, immigré : deux mots pour dire deux mondes, et un mur invisible entre eux.
Acheter : Amazon · Place des libraires · Fnac
Le mot de POP LIVRE
Le titre annonce des « contes » : ne cherchez pas un roman classique, mais deux récits qui se répondent. Ferrari ne donne pas de leçon — il place deux existences côte à côte et laisse la distance faire le travail.
Présentation
Un homme quitte son île natale pour enseigner à Alger, puis prend un poste au lycée français d'Abu Dhabi où il s'installe avec femme et enfant — mû, dit le livre, par le désir d'un ailleurs où échapper à lui-même. Leur trajectoire croise celle de Kaveesha, leur employée, partie du Sri Lanka trente ans plus tôt et passant depuis de famille en famille pour subsister. De ce voisinage naît la question qui donne au livre sa charge : expatrié et immigré désignent le même déplacement, et pourtant deux mondes séparés par un mur que l'empathie ne suffit pas à abattre. Jérôme Ferrari, prix Goncourt 2012, travaille ici dans une langue acérée, ténébreuse, sur cent soixante pages.