Ombre et fraîcheur
Un premier roman entre réalisme cru et rêve éveillé, salué dans le monde entier.
Acheter : Place des libraires · Fnac
Le mot de POP LIVRE
Un enfant regarde sa mère, son frère, les voisins d'une communauté vietnamienne installée en Finlande, et raconte par éclats — des scènes brèves, très nettes, où le réel se met parfois à flotter. Il n'y a pas d'intrigue à suivre : c'est un livre d'atmosphère, à lire lentement, pour la qualité du regard. Si vous aimez que la langue passe avant l'histoire, c'est exactement ça.
Présentation
Premier roman de Quynh Tran, Ombre et fraîcheur impressionne par sa maturité. Dans une communauté vietnamienne immigrée, un narrateur enfant observe les siens — sa mère, son frère, les voisins — avec une acuité qui fait vaciller les frontières entre réalisme et rêve éveillé. Construit par éclats, le texte avance comme une suite de scènes lumineuses et étranges. Déjà traduit dans une dizaine de langues, il a été salué par la presse internationale pour son originalité formelle. La version française en restitue la fraîcheur et la précision. Un livre sensoriel et singulier, pour les lecteurs en quête de voix vraiment neuves.