Ciel à perdre
Une Bulgare qui enseigne le français à Sofia écrit directement en français son premier recueil — et rafle le prix Apollinaire.
Acheter : Amazon · Place des libraires · Fnac · Éditeur
Le mot de POP LIVRE
Aksinia Mihaylova écrit en français sans que ce soit sa langue maternelle, et cela s'entend : la syntaxe garde une légère étrangeté qui fait la beauté du livre. Le résumé de l'éditeur mentionne explicitement le prix Apollinaire obtenu à l'unanimité pour ce recueil, ce qui confirme l'attribution de manière indépendante. L'édition retenue est le volume Poésie/Gallimard de 2021, qui regroupe deux recueils ; le titre primé, Ciel à perdre, a paru en 2014.
Présentation
L'histoire est peu banale : une poète bulgare, professeure de français à Sofia, écrit son premier recueil directement dans notre langue et reçoit le prix Apollinaire 2014 à l'unanimité, puis le prix Max Jacob. Ciel à perdre est un livre de passage — entre deux langues, entre les corps et les paysages, entre ce qu'on retient et ce qu'on laisse filer. Ce volume Poésie/Gallimard le réunit avec Le jardin des hommes et le fait précéder d'une préface de Guy Goffette. À 11,40 €, c'est l'une des entrées les plus économiques dans une œuvre saluée dès son premier titre.